sprrpapp4-41

The following is from Madame Fadeeff, aunt of Madame Blavatsky, a widow of the well-known Russian General Fadeeff, and is addressed to Colonel Olcott, who asked for an account of a letter received by her in Russia in 1870.

Cher Monsieur et frere, --- Je suis toujours prete a rendre service lorsque c’est en mon pouvoir de la faire, et surtout lorsqu’il ne s’agit, comme dans le cas present, que de dire la pure verite.

En effet, j’ai ecrit a M. Sinnett, il y a deux ou trois ans, en reponse a Pune de ses lettres, et je crois me rappeler lui avoir raconte ce qui m’etait arrive apropos d’une lettre recue par moi phenomenalement, lorsque ma niece etait de l’autre cote du monde, et que par le fait personne ne savait ou elle etait, - ce qui nous inquietait precisement. Toutes nos recherches avaient abouti a rien. Nous etions prets a la croire morte, lorsque, --- c’etait, je crois, vers l’annee 1870, ou sitot apres, je recus une lettre de celui que vous appelez, je crois, Kouth-humi, --- qui me fut apportee de la maniere la plus incomprehensible et mysterieuse, dans ma maison, par un messager a figure asiatique, qui disparut sous mes yeux memes. Cette lettre, qui me priait de ne rien craindre, et qui m’annoncait qu ‘elle etait en surete, je l’ai toujours, mais a Odessa. Sitot de retour, je vous l’enverrai, et je serais tres contente se elle peut vous servir.

Pardonnez moi, mais il m’est difficile, je dirai, presque impossible, de comprendre comment il peut exister des gens assez betes pour croire que, soit me niece, ou vous meme, avez invente les hommes que vous nommez les Mahatmas! Je ne sais si vous les connaissez personnellement dupuis long-temps, mais ma niece m’en a parle, et tres longuement il y a des annees deja. Elle m’a ecrit qu’elle avait recu et renoue ses relations avec plusieurs d’eux, avant meme d’ecrire son “Isis.” Pourquoi les aurait-elle invente ces personnages? A quel propos, et quel bien peuvent-ils lui faire s’ils n’existent pas? Vos ennemis ne sont ni “laches” ni malhonnetes, je pense; ils sont, a’ils vous accusent de cela, simplement de pauvres idiots. Si moi, je crois a l’existence de ces hommes, --- quoique je me refuse a croire a tous les miracles qu’on leur attribue --- pourquoi d’autres n’y croiraient-ils pas? Pour l’existence d’un d’eux, au moins, je puis certifier. Qui donc a pu m’ecrire cette lettre pour me rassurer au moment ou j’avais le pe plus besoin d’une telle assurance, si ce n’est un de ces adeptes don’t on a parle? Il est vrai que l’ecriture m’est inconnue; mais la maniere don’t elle me fut delivree etait tellement phenomenale, que nul autre qu’un adepte dans les sciences occultes aurait pu la produire ainse. Elle m’y promettait le retour de ma niece, - et la promesse a ete remplie. Enfin je vous l’enverrai et dans une quinzaine de jours vous la recevrez a Londres.

Veuillez, cher Monsieur et frere, agreer l’expression de mes sentiments distingues.

Copie textuellement sur l’original ce 28 Sept. 1884.
a Elberfield. Bertram Keightley, F.T.S.

N.B. --- This letter was registered, and the envelope bears the postmark,
“Paris, 26 Juin, 1884.” B.K.

Cher Monsieur, --- A peine arrivee a Odessa, je compte pour mon premier devoir de vous envoyer ce que vous m’avez demande. Quoique cette lettre n’est pas signee, mais il n’y a aucun doute qu’elle parvient directement d’un de vos maitres. Je crains seulement qu’elle ne soit endommagee pendant le voyage, vu la fragilite du papier sur lequel elle est ecrite.

Agreez, Monsieur, l’assurance, des sentiments distingues et de vive consideration de votre tres devouee.

Les nobles parents de Mad. H. Blavatsky n’ont aucunc cause de se desoler. Leur fille et niece n’a point quitte ce monde. Elle vit et desire faire savoir a ceux qu’elle aime, qu’elle se porte bien et se sent forte heureuse dans la retraite lointaine et inconnue qu’elle s’est choisie. Elle a ete bien malae, mais ne l’est plus; car grace a la protection du Seigneur Sang-gyas elle a trouve des amis devoues qui en prennent soin physiquement et spirituellement. Que les dames de sa maison se tranquillisent done. Avant que 18 lunes nouvelles se levent - elle sera revenue dans sa famille.

A L’Honorable,
                 Tres Honorable Dame ---
                                   Nadyejda Andreewna
                                                       Fadeew
                                                                  Odessa,

and bears a memorandum in Russian, signed Nadeyda, closing with the date, 11, 1870.

I have seen this letter, which certainly appears to be in the K. H. handwriting. --- F.W.H.M.