Click here for Online Edition of original 1889 edition
of "The Voice of the Silence"

 

FFacsimiles of pages scanned
by Jerry Hejka-Ekins.

The Voice of the Silence

Translated and Annotated
by
"H.P.B."

"The Peking Edition"

Facsimile Reproductions of the Notes and Comments
by Alice Leighton Cleather and Basil Crump
and Material by the Tashi Lama and B.T. Chang
added to the 1927 Peking Edition of the "Voice"


Frontispiece:   The Path of Liberation
Written specially by H.H. The Tashi Lama for this Reprint.

Editorial Foreword by Alice Leighton Cleather and Basil Crump

Original Title Page of 1927 Peking Edition

Abbreviations used in Notes and Comments by Cleather and Crump

Editorial Notes and Comments to H.P.B.'s "Foreword"

Editorial Notes and Comments to H.P.B.'s "Preface"

Editorial Notes and Comments to Fragment I:  "The Voice of the Silence"

Editorial Notes and Comments to Fragment II:  "The Two Paths"

Editorial Notes and Comments to Fragment III:  "The Seven Portals"

Editorial Notes and Comments to H.P.B.'s "Glossary"

Photograph of the Tashi Lama

English Translation and Commentary on
The Frontispiece: "The Path of Liberation" by the Tashi Lama

Chinese Version of the Frontispiece:  "The Path of Liberation"

Notes in Chinese by B.T Chang

English Version of Notes by B.T. Chang

Postscript and Errata

Additional Corrections

Some Press Appreciations of the Peking Edition
of "The Voice of the Silence"

(incomplete facsimile)